ford island أمثلة على

• In January 29, 1964, the navy facility in Pearl Harbor centering on the Ford Island was designated "United States Naval Base, Pearl Harbor" and became a National Historic Landmark.
  في 29 يناير 1964، تم تسمية المنشأة البحرية في بيرل هاربر المتمركزة على جزيرة فورد "قاعدة الولايات المتحدة البحرية، بيرل هاربور" وأصبحت معلمًا تاريخيًا وطنيًا.
• Sugarcane was grown and harvested on Ford Island with a network of aqueducts from freshwater reservoirs, transported to Waipio by barge and then by rail to the mills.
  نما قصب السكر وحُصِد في جزيرة فورد مع شبكة باستخدام قنوات المياه من خزانات المياه العذبة، ونقلها إلى ويابيو بواسطة بارجة ثم عن طريق السكك الحديدية إلى المطاحن.
• In 2005, the Navy contracted drilling for primary and auxiliary conduits 20 feet (6.1 m) apart and parallel to the bridge from Halawa Landing to the Ford Island golf course.
  في عام 2005، تعاقدت البحرية على حفر قنوات أولية مساعدة بطول 20 قدم (6.1 م) وتمر بموازة الجسر من حلاوة لاندنغ إلى ملعب غولف جزيرة فورد.
• In addition to Battleship Row and the island's naval field, the fixed moorings on the western side of Ford Island (capable of securing battleships or aircraft carriers) were high-priority targets.
  بالإضافة إلى صف البوارج والمجال البحري للجزيرة، كانت المراسي الثابتة على الجانب الغربي من جزيرة فورد (القادرة على تأمين السفن الحربية أو حاملات الطائرات) أهدافًا ذات أولوية عالية.
• The US Army's introduction of aviation to Ford Island triggered expansion throughout Hawaii with the development of civilian airports, the creation of the Hawaii chapter of the National Aeronautic Association, and a national flying code.
  أدى إدخال الجيش الأمريكي للطيران إلى جزيرة فورد إلى التوسع في جميع أنحاء هاواي وتطوير المطارات المدنية، وإنشاء فرع هاواي للجمعية الوطنية للملاحة الجوية، ورمز طيران وطني.
• Ford Island (in the center of Pearl Harbor) was the headquarters of Patrol Wing Two, an important target for the first-wave airborne raiders in the December 7, 1941, Japanese attack on Pearl Harbor.
  كانت جزيرة فورد (في وسط بيرل هاربور) مقرًا لجناح الدورية الثاني، وهو هدف مهم للجولة الأولى من الطائرات المقاتلة في هجوم الياباني في 7 ديسمبر 1941 على ميناء بيرل هاربور.
• Ford Island continues to serve an active role in the Pacific, hosting military functions at the Pacific Warfighting Center and civilian functions at NOAA's Pacific Tsunami Warning Center.
  تستمر جزيرة فورد في القيام بدور نشط في منطقة المحيط الهادئ، حيث تستضيف وظائف عسكرية في مركز حرب المحيط الهادئ والوظائف المدنية في مركز التحذير من تسونامي أمواج المحيط الهادئ التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي.
• The Pacific Aviation Museum Pearl Harbor signed a lease with the US Navy on September 2, 2010, for the Ford Island control tower, which sent the first radio alert of the attack, and began its restoration.
  وقع متحف الطيران في المحيط الهادئ بيرل هاربر عقد إيجار مع البحرية الأمريكية في 2 سبتمبر 2010، لبرج مراقبة جزيرة فورد، الذي أرسل أول تنبيه لاسلكي للهجوم، وبدأ ترميمه.
• In 1916, part of Ford Island was sold to the U.S. Army for use by an aviation division in Hawaii, and by 1939 it was taken over by the U.S. Navy as a station for battleship and submarine maintenance.
  في عام 1916، بيع جزء من جزيرة فورد للجيش الأمريكي لاستخدامه من قبل قسم الطيران في هاواي، وبحلول عام 1939 استولت عليه البحرية الأمريكية كمحطة لصيانة البوارج والغواصات.
• Twenty-four of the forty Japanese torpedo planes were assigned to attack Battleship Row, and five more came over to that side of Ford Island after failing to find battleships in other parts of the harbor.
  تم تعيين أربع وعشرون قاذفة طوربيد يابانية من أصل أربعين طوربيد لمهاجمة البوارج، وأتت خمسة أخرى إلى ذلك الجانب من جزيرة فورد بعد أن فشلت في العثور على البوارج في أجزاء أخرى من الميناء.
• Work began in May 1940 resulting in 13,000,000 cubic yards (9,900,000 m3) of material dredged from the opening of Pearl Harbor to build a channel to Ford Island as well as to create a turning channel around the island.
  بدأ العمل في مايو عام 1940 مما نتج عنه 13,000,000 يارد مكعب (9,900,000 م3) من المواد المحطمة من افتتاح بيرل هاربور لبناء قناة إلى جزيرة فورد وكذلك لإنشاء قناة منعطِفة حول الجزيرة.
• Initially called "the bridge to nowhere", the Admiral Clarey Bridge was instrumental in Senator Daniel Inouye's "rebirth" of Ford Island and enabled over $500 million in development with special legislation (2814 US Code).
  في البداية أطلق عليها اسم "جسر إلى اللامكان"، كان لجسر الأدميرال كلاري دورًا أساسيًا في إعادة إحياء السيناتور دانيال إينوي لجزيرة فورد، وتمكن من صرف أكثر من 500 مليون دولار بهدف التطوير من خلال تشريعات خاصة (القانون الأمريكي 2814).
• Kaʻahupa-hau's brother Kahiʻuka (sometimes referred to by historians as her son, Ku-maninini) was said to live in an underwater cavern off Ford Island with Kanekuaʻana, a giant water lizard which supplied food to the people of ʻEwa Beach.
  وقيل أن شقيق كاهوباهو كاهيوكا (الذي أشار إليه المؤرخون في بعض الأحيان باسم ابنها، كو مانينيني) يعيش في كهف تحت الماء قبالة جزيرة فورد مع كانيكوانا، وهي سحلية مائية عملاقة توفر الغذاء لشعب إيوا بيتش.
• With little other use of the island, as naval and air operations were moved to facilities on the side of the Pearl Harbor previously owned by the Bishop estate, the Navy decommissioned Naval Air Station Ford Island in 1966.
  مع استخدام قليل آخر للجزيرة، حيث تم نقل العمليات البحرية والجوية إلى المرافق الموجودة على جانب ميناء بيرل الذي كانت تملكه في السابق عزبة بيشوب، كانت البحرية قد أسقطت محطة الجزيرة الجوية في عام 1966.
• After the naval hangars were commissioned on 17 January 1923, by Lieutenant Commander John Rodgers, the detachment moved onto Ford Island and received Naval Aircraft Factory TS, Felixstowe F5L, Curtiss H-16, Keystone PK-1 and Douglas DT type aircraft.
  بعد أن كلف الملازم القائد جون رودجرس بإنشاء حظائر طائرات بحرية في 17 يناير 1923، انتقلت الكتيبة إلى جزيرة فورد واستلمت طائرة مصنع الطائرات البحرية تي أس، وفلكستو أف 5 أل، وكوتيس أتش-16، وكي ستون بيه كي، ودوجلاس دي تي.
• However, the National Trust for Historic Preservation considered the Navy's communication style more directive rather than collaborative, restricting the NTHP's ability to share their concerns, and in 2001 designated Ford Island one of its 11 most-endangered sites.
  ومع ذلك، اعتبر الصندوق الوطني للحفاظ على التاريخ أن أسلوب تواصل البحرية معهم يحمل سمات توجيهية بدلاً من أن تكون تعاونية، مما حد من قدرة الأمانة على مشاركتهم مخاوفهم، وفي عام 2001 عُينت جزيرة فورد واحدة من أكثر 11 موقعًا تعرضًا للمخاطر.